weissagen

weissagen
неотд vt предсказывать, предвидеть; пророчить, предвещать

Séíne Míéne wéíssagte [mir] nichts Gútes. — Его выражение лица не предвещало мне ничего хорошего.


Универсальный немецко-русский словарь. 2014.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Смотреть что такое "weissagen" в других словарях:

  • weissagen — »prophezeien«: Das auf das dt. Sprachgebiet beschränkte Verb lautete in ahd. Zeit ursprünglich wīz̧agōn. Diese Form wurde durch volksetymologische Anlehnung an ahd. wīs (vgl. ↑ weise) und ahd. sagēn (vgl. ↑ sagen) in wīssagen umgedeutet, woraus …   Das Herkunftswörterbuch

  • weissagen — ↑augurieren, ↑orakeln, ↑prophezeien …   Das große Fremdwörterbuch

  • weissagen — Vsw std. (8. Jh.), mhd. wīs(s)agen, ahd. wizagōn, wīssagōn Stammwort. Zu ahd. wīssago Zukunftsdeuter , umgeformt aus ahd. wīzago nach dem Modell von ahd. forasago Prophet , vgl. as. wārsago Zukunftsdeuter . Dem ursprünglichen Wort entspricht ae.… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • weissagen — V. (Oberstufe) im Voraus sagen, was in Zukunft passieren wird, etw. prophezeien Synonyme: hellsehen, voraussagen, vorhersagen, wahrsagen Beispiel: Das Orakel weissagte, dass er siegreich aus dem Kampf hervorgehen werde …   Extremes Deutsch

  • weissagen — prognostizieren; prophezeien; prädizieren; voraussagen; vorhersagen * * * weis|sa|gen [vai̮sza:gn̩], weissagte, geweissagt: a) <tr.; hat Künftiges vorhersagen: Kassandra weissagte den Untergang Trojas; <auch itr.> sie kann weissagen, hat …   Universal-Lexikon

  • weissagen — weis·sa·gen; weissagte, hat geweissagt; [Vt] (jemandem) etwas weissagen jemandem etwas vorhersagen ≈ prophezeien <ein Ereignis, die Zukunft weissagen> || hierzu Weis·sa·ger der; s, ; Weis·sa·ge·rin die; , nen; Weis·sa·gung die …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • weissagen — hellsehen, prophezeien, voraussagen, vorhersagen, wahrsagen; (geh.): augurieren, verkünden; (ugs.): orakeln. * * * weissagen:prophezeien·orakeln;auch⇨wahrsagen,⇨voraussagen …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • weissagen — weis|sa|gen; ich weissage; geweissagt; zu weissagen …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Weissagen — Die Wahrsagerin Michail Alexandrowitsch Wrubel (1895) Als Wahrsagen, Wahrsagung oder Mantik (von altgr. μαντεία, manteia), abwertend Wahrsagerei, werden in der Kulturgeschichte, in der Ethnologie und in der Esoterik zahlreiche Praktiken und… …   Deutsch Wikipedia

  • weissagen — prophezeie …   Kölsch Dialekt Lexikon

  • Weissagen — 1. Es weissagt mancher, obgleich er kein Prophet ist. Dän.: Mangen spaar, alligevel hand er ingen Profeet. (Prov. dan., 524.) 2. Wer weissagt, trifft auch wol einmal die Wahrheit. Dän.: Hvo som spaaer hand en ten liwger eller siger sandingen.… …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»